MICHAL MIKLUŠ

NAR. 4. 10. 1932, MALÝ LIPNÍK, OKR. STARÁ ĽUBOVŇA. ŠTUDOVAL V R. 1953 – 1957 NA FILOLOGICKEJ FAKULTE VYSOKEJ ŠKOLY PEDAGOGICKEJ V BRATISLAVE, POBOČKY V PREŠOVE (RUSKÝ JAZYK – SLOVENSKÝ JAZYK). 1971 PHDR., CSC., 1978 DOC., 1997 PROF. V R. 1957 – 1959 PÔSOBIL NA JEDENÁSŤROČNEJ STREDNEJ ŠKOLE V GIRALTOVCIACH, OKR. SVIDNÍK (PROFESOR), V R. 1959 PRACOVNÍK KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOLOGICKEJ FAKULTY VYSOKEJ ŠKOLY PEDAGOGICKEJ V PREŠOVE, V R. 1959 – 1996 KATEDRY RUSKÉHO JAZYKA A LITERATÚRY FILOZOFICKEJ FAKULTY V PREŠOVE UNIVERZITY P. J. ŠAFÁRIKA V KOŠICIACH, OD R. 1997 PREŠOVSKEJ UNIVERZITY (ASISTENT, ODBORNÝ ASISTENT, DOCENT), V R. 1959 – 1967, 1971 – 1979 TAJOMNÍK KATEDRY, V R. 1971 – 1973 VEDÚCI JAZYKOVEDNEJ SEKCIE KATEDRY, V R. 1973 – 1989 ZÁSTUPCA VEDÚCEHO KATEDRY, V R. 1989-1992 VEDÚCI KATEDRY, V R. 1990-1993 PRODEKAN FAKULTY PRE VEDECKOVÝSKUMNÚ A PUBLIKAČNÚ ČINNOSŤ. OD R. 1971 ČLEN ROZLIČNÝCH KOMISIÍ FAKULTY. V R. 1972 – 1978 ČLEN PLÉNA A PREDSEDNÍCTVA VÝCHODOSLOVENSKÉHO KVOZ PRACOVNÍKOV ŠKOLSTVA A VEDY V KOŠICIACH A PREDSEDA JEHO KOMISIE PRE VYSOKÉ ŠKOLY A VEDECKÉ ÚSTAVY. V R. 1980 – 1983 PREDSEDA KOMISIE PRE AŠPIRANTSKÉ SKÚŠKY Z RUSKÉHO JAZYKA V RÁMCI AŠPIRANTSKÉHO MINIMA PRE VŠETKY ŠTUDIJNÉ ODBORY, OD R. 1979 VEDÚCI AŠPIRANTSKÉHO ŠKOLIACEHO PRACOVISKA KATEDRY A ŠKOLITEĽ AŠPIRANTOV, OD R. 1990 ČLEN CELOŠTÁTNYCH KOMISIÍ PRE ODBORNO-KVALIFIKAČNÝ RAST UČITEĽOV VŠ (CSC., DRSC.) A HABILITAČNÝCH KOMISÍ AD HOC, OD R. 1992 ŠKOLITEĽ DOKTORANDOV. OD R. 1990 ČLEN VEDECKEJ RADY FILOZOFICKEJ FAKULTY UPJŠ, 1973 DIPLOM VIII. VŠEODBOROVÉHO ZJAZDU REVOLUČNÉHO ODBOROVÉHO HNUTIA, 1974 PAMÄTNÁ MEDAILA UNIVERZITY PAVLA JOZEFA ŠAFÁRIKA, PAMÄTNÁ MEDAILA FILOZOFICKEJ FAKULTY UPJŠ A MEDAILA J. A. KOMENSKÉHO ZA DLHOROČNÚ OBETAVÚ PRÁCU NA UNIVERZITE A FAKULTE A ZA MIMOFAKULTNÚ ČINNOSŤ, 1975 STRIEBORNÝ ODZNAK ROH ZA PRACOVNÚ INICIATÍVU A OBETAVÚ PRÁCU V ROH A RAD ČESTNÝCH UZNANÍ ROZLIČNÉHO DRUHU ZA STÁLU SVEDOMITÚ A ZODPOVEDNÚ PRÁCU.

Pracuje v oblasti výskumu jednotlivých rovín ruského a čiastočne aj slovenského jazyka, v oblasti slavistiky, osobitne v porovnávacom pláne rusko-slovenskom, v teórii vyučovania ruského jazyka ako cudzieho jazyka a v oblasti všeobecnej jazykovedy. V r. 1990-1993 spoluriešiteľ celoštátnej grantovej úlohy Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby a v r. 1994-1996 zodpovedný riešiteľ medzinárodnej grantovej úlohy Ideografický opis ruského jazykového systému v porovnaní so slovenčinou.

1986

1. Základy jazykovedy. 1. Náčrt dejín rozvoja rusistiky. 2. vyd. Košice, Edičné stredisko Rektorátu Univerzity P. J. Šafárika 1986. 114 s. (spoluautor M. Varchola).
Ref.:
1. Bochlin, A. S.: O rabote M. Varcholy i M. Mikluša „Osnovy jazykoznanija (očerk istorii razvitija rusistiki“, – Filologičeskije zapisky (Krasnodar, Rusko), 1987, s. 1 – 7.
1. Základy jazykovedy. 2. Náčrt jazykovednej metodológie. 2. vyd. Košice, Edičné stredisko Rektorátu Univerzity P. J. Šafárika 1986. 110 s. (spoluautor M. Varchola).
Ref.:
1. Bartoszewicz, A.: Przekląd rusystyczny, 10, 1987, č. 1 (37), s. 143 – 144.
1. O predložkách v predikátovej štruktúre výpovede. – In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae Prešoviensis. Zborník KRJL. Red. I. Hirka. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986, s. 43 – 52.
1. O funkcionaľnoj nagruzke form kondicionala prezensa v želateľnych i pobuditeľnych tipach predloženij slovackogo jazyka v sopostavlenii s russkim. – In: Naučnyje tradicii i novyje napravlenija v prepodavanii russkogo jazyka i literatury. Doklady čechoslovackoj delegacii. Praga, Čechoslovackaja associacija rusistov 1986, s. 206 – 212.
1. O funkcionaľnoj nagruzke form kondicionala prezensa v želateľnych i pobuditeľnych predloženijach v slovackom jazyke v sopostavlenii s russkim. – In: Sovremennaja lingvističeskaja teorija i jejo primenenije v praktike obučenija russkomu jazyku. Sbornik tezisov. Budapešť 1986, s. 129 – 130.
1. Dimitrenková, S. N.: Fonemy russkogo jazyka, ich sočetajemosť i funkcionaľnaja nagruzka. Moskva 1983. – Ruštinár, 21 (34), 1986, č. 7, s. 28 – 29 (rec.).

1987

1. K obščej koncepcii i strukture filologičeskich disciplin na filosofskich i pedagogičeskich fakuľtetach SSR. – In: K 10-letiju Filiala Instituta russkogo jazyka im. A. S. Puškina v Bratislave. Materialy naučno-metodičeskoj konferencii „Aktuaľnyje voprosy prepodavanija russkogo jazyka i literatury v Slovakii“. Nojabr 1987. (Na obálke názov: Fialialu IRJAP v Bratislave 10 let.) Bratislava, Obzor 1987, s. 44 – 47.
1. Súčasnosť a 70-ročný vývoj sovietskej jazykovedy. – Ruský jazyk, 38, 1987/88, s. 145 – 151 (spoluautor J. Furdík).

1988

1. Ruské odborné texty pre neruštinárov FF UPJŠ. 3. vyd. Košice, Edičné stredisko Rektorátu Univerzity P. J. Šafárika 1988. 322 s. (spoluautor J. Cirha).
1. O funkčnej zaťaženosti tvarov kondicionálu prézensa v oznamovacích vetách slovenčiny v porovnaní s ruštinou. – In: Konfrontačný a komparatívny výskum jazykovej a literárnej komunikácie. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 8. /Literárnovedný zborník 8. Red. P. Petrus. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988, s. 115 – 123.
1. O nominativnoj linii texta v sovremennoj lingvistike. – In: Sbornik rabot čsl. rusistov dľa VII – go Meždunarodnogo kongressa MAPRJAL v Moskve. Red. M. Soták. Nitra, Pedagogická fakulta 1989, s. 222 – 227.
1. K obučeniju raznovidnosťam replik dialogičeskich jedinstv s modaľnymi charakteristikami. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 22. Zv. 3. Slavistika. Red. J. Muránsky et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988, s. 141 – 155, slov. res. s. 155 – 156, angl. res. s. 156.
1. K otázkám elektronizace ve výchovně vzdělávacím procesu. – In: Zborník príspevkov z Celoštátnej vedeckej konferencie s medzinárodnou účasťou poriadanou Katedrou pedagogiky Pedagogickej fakulty v Prešove UPJŠ v Košiciach a Československou pedagogickou spoločnosťou, Prešov 1987. Red. J. Skalka. Praha, Československá pedagogická spoločnosť pri ČSAV 1988, s. 227 – 237.
1. Počítače vo vyučovaní cudzích jazykov. – Učiteľské noviny, 37, 1987, č. 16, s. 10.
1. Modemy, modaľnosť i aktuaľno-prozodičeskaja struktura vyskazyvanija. – In: Obščije i častnyje voprosy kommunikativno orientirovannogo obučenija russkomu jazyku kak inostrannomu. Tezisy dokladov i soobščenij. Nitra, ČSSR, 24 – 26 maja 1988 goda. Red. M. Soták et al. Nitra, Meždunarodnaja associacija prepodavatelej russkogo jazyka i literatury – Pedagogičeskij institut v Nitre – Čechoslovackaja associacija rusistov – Associacija rusistov Slovackoj socialističeskoj respubliki 1988, s. 17 – 119.
1. Pokus o netradičný a relatívne komplexný pohľad na ruskú slovotvorbu. [Balalykinová, J. A. – Nikolajev, G. A.: Russkoje slovoobrazovanije. Kazaň 1985.] – In: Ruštinár, 23 (36), 1988, č. 2, s. 28 – 29 (ref.).

1989

1. Sovremennyj russkij jazyk v sopostavlenii so slovackim. Morfologija. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989. 384 s. (spoluautori G. Baláž, Ľ. Benediková, M. Čabala, I. Miloslavskij, J. Rybák).
1. O nekotorych voprosach tak naz. perekľučenija kodov pri bilingvizme i dvuchkodovosti. – In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae Prešoviensis. Zborník Filozofickej fakulty v Prešove UPJŠ v Košiciach. Red. M. Mikluš. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989, s. 74 – 80.
1. O predložkách v predikatívnej štruktúre výpovede. – In: Jazykovedný zborník. K filologickým otázkam jazykového kódu v teoretickej i v aplikovanej rovine. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 7.) Red. I. Hirka et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989, s. 43 – 51, rus. res. s. 51, angl. res. s. 51 – 52.
Ref.:
1. Teťanuová, D.: Romanoslavica, 28, 1990, s. 341.
1. K obščej koncepcii i strukture lingvističeskich disciplin na filosofskich i pedagogičeskich fakuľtetach ČSFR. – In: Optimizacija professionaľnoj podgotovki buduščich prepodavatelej russkogo jazyka. Tezisy dokladov i soobščenij naučnoj konferencii MAPRJAL, ČSAR, ČAR, KRJ Pedagogičeskogo fakuľteta im. Palackogo, Olomouc – Rožnov 1989, s. 50 – 52.
1. O funkcionaľnoj nagruzke form kondicionala prezensa v želateľnych i pobuditeľnych tipach predloženij slovackogo jazyka v sopostavlenii s russkim. – In: Tezisy dokladov naučnoj konferenciii na temu Aktuaľnyje voprosy izučenija i prepodavanija russkogo jazyka i literatury v uslovijach perestrojki. Metodičeskije ukazanija k izučeniju i prepodavaniju lingvističeskich i literaturovedčeskich disciplin. Užgorod, Ministerstvo vysšego i srednego speciaľnogo obrazovanija USSR a Užgorodskij gosudarstvennyj universitet 1989, s. 5 – 7.

1990

1. K voprosu o tak naz. modaľnych slovach v russko-slovackom sopostaviteľnom plane. – Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 24. Zv. 3. Slavistika (jazykoveda). Red. J. Muránsky et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1990, s. 85 – 115, slov. res. s. 115, nem. res. s. 116.
1. Niekoľko slov o mieste a úlohe semioticko-informačných výskumných prístupov v literárnej vede a vo výskume jazykov umenia. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 25. Zv. 3. Slavistika. Red. Z. Stanislavová. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1990, s. 63 – 73.
1. Pestujme „slovanstvo“. – Nové slovo, 32, 1990, č. 25, s. 15.
1. O nominativnoj linii texta v sovremennoj lingvistike. – In: Tezisy dokladov i soobščenij VII-go Meždunarodnogo kongressa MAPRJAL. Moskva 1990, s. 75 – 76.
1. Bondarko, A. V. et al. Teorija funkcionaľnoj grammatiki. Leningrad 1987. – In: Slavica Slovaca, 25, 1990, s. 90 – 92 (ref.).
1. Bartosiewicz, A. – Gorszkowa, K. – Chaburgajev, G.: Zarys gramatyki historycznej języka rosyjskiego. Fonetyka i morfologija. Warszawa 1982; 2. vyd. 1988. – Československá rusistika, 34, 1990, s. 227 – 230 (rec.).
1. O sopostaviteľno-tipologičeskom issledovanii grammatičeskoj kategorii lica glagola s funkcionaľno-semantičeskoj točki zrenija. – In: Tezisy dokladov i soobščenij naučnoj konferencii ARS. Bratislava, katedra ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského a Pobočka Inštitútu A. S. Puškina v Bratislave 1990, s. 31 – 33.

1991

1. K otázke modém, modality a aktuálno-prozodickej organizácie výpovede. – In: Zborník Pedagogickej fakulty v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach. Roč. 26. Zv. 3. Slavistika (jazykoveda). Red. Z. Stanislavová et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1991, s. 65 – 77, angl. res. s. 77-78, rus. res. s. 78.
1. K voprosu o tipologičeskich modeľach oppozicij v uslovijach diglossii i bilingvizma (polilingvizma). – In: Wariancja w języku. III Opolskie Spotkania Językoznawcze. Opole 1991, s. 51 – 55.
1. K voprosu ob infinitivnych predloženijach i ich meste v sintaktičeskich strukturach kak ob odnom iz konkretnych primerov vzaimodejstvija jazykovych urovnej v processe diachronii. – In: Sootnošenija sinchronii i diachronii v jazykovoj evoľucii. Red. V. Volkov et al. Moskva – Užgorod, Ministerstvo vysšego i srednego speciaľnogo obrazovanija USSR, Užgorodskij gosudarstvennyj universitet 1991, s. 216 – 218.
1. Niekoľko slov o vzťahu jazyka ku kultúre. – In: Acta Facultatis Paedagogicae Universitatis Šafarikanae. Slavistika. Roč. 26. Zv. 3. Red. Z. Stanislavová. Košice, Rektorát Univerzity Pavla Jozefa Šafárika 1991, s. 162 – 176.
1. O nekotorych voprosach tak naz. perekľučenija kodov pri bilingvizme i dvuchkodovosti. – In: Jazykovedný zborník. 9. O problémoch globálnosti a dimenzie výchovno-vzdelávacieho procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Red. M. Mikluš et al. Bratislava – Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991, s. 74 – 79, slov. a angl. res. s. 80.
Ref.:
1. Teťanuová, D.: Romanoslavica, 29, 1992, s. 74 – 79.
1. O problemach globaľnosti v processe obučenija russkomu jazyku i literature. – In: Jazykovedný zborník. 9. O problémoch globálnosti a dimenzie výchovno-vzdelávacieho procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Red. M. Mikluš et al. Bratislava - Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991, s. 7 – 15, slov. res. s. 15, angl. res. s. 15 – 16 (spoluautor M. Varchola).
Ref.:
1. Teťanuová, D.: Romanoslavica, 29, 1992, s. 7 – 16.
1. O problemach globaľnosti i dimenzii v processe obučenija russkomu jazyku i literature. – In: O problémoch globálnosti a dimenzie v procese vyučovania ruského jazyka a literatúry. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 9.) Red. M. Mikluš. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991, s. 7 – 16 (spoluautor M. Varchola).
Ref.:
1. Laskavyj, V. T.: Osobennosti učebnika po praktike russkogo jazyka dľa češskich i slovackich studentov II kursa vuza i prepodavanija dannogo predmeta v etich nacionaľnych gruppach. – In: Materialy III Meždunarodnogo seminara „Slavianskaja kuľtura v sovremennom mire“. Red. S. P. Fatejev. Kijev, Institut sistemnych issledovanij obrazovanija Ukrajiny, Kijevskij gosudarstvennyj lingvističeskij universitet, Kafedra UNESKO, Centr slavistiki 1994, s. 275 – 277.
1. O funkčnej zaťaženosti tvarov kondicionálu prézensa v oznamovacích vetách slovenčiny v porovnaní s ruštinou. – In: Konfrontačný a komparatívny výskum jazykovej a literárnej komunikácie. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 8 / Literárnovedný zborník 8. Red. P. Petrus. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1991, s. 115 – 122, rus. res. s. 122 – 123, nem. res. s. 123.
1. O vedecko-výskumnom dianí na FF UPJŠ v súčasnosti. – Novosti vedy, techniky a ekológie, 1, 1991, č. 7, s. 29 – 31.

1992

1. Russkij jazyk i kompiuter. 1. vyd. Košice, Edičné stredisko Rektorátu Univerzity P. J. Šafárika 1992. 220 s. (spoluautor V. Volkov).
1. K otázke komparatisticko-typologického výskumu gramatickej kategórie osoby slovies z funkčno-sémantického pohľadu. – In: Rossica Slovaca. 1. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 12 / Literárnovedný zborník 11. Red. M. Varchola. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992, s. 95 – 103, angl. res. s. 103 – 104, rus. res. s. 104 – 105.
1. K voprosu ob infinitivnych predloženijach i ich meste v sintaktičeskich strukturach kak ob odnom iz konkretnych primerov vzaimodejstvija jazykovych urovnej v processe diachronii i sinchronii. – In: Sbornik dokladov Vsesojuznoj naučnoj konferencii v Užgorode 23 – 25 okťabria 1992. Red. V. Volkov et al. Moskva – Užgorod, Akademija nauk, Institut russkogo jazyka, Ministerstvo vysšego i srednego obrazovanija UR, Užgorodskij gosudarstvennyj universitet 1992, s. 216 – 218.
1. Niekoľko slov o časticiach a o vyjadrovaní expresívno-emocionálneho obsahu a formy komunikácie. – Zápisník slovenského jazykovedca, 11, 1992, s. 52 – 53 (tézy prednášky konanej dňa 15. 10. 1992 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Prešove).
1. Čelovečeskij faktor v jazyke. Jazykovyje mechanizmy expressivnosti. Red. V. N. Telijová. Moskva 1991. – In: Jazykovedný časopis, 43, 1992, s. 153 – 154 (ref.).

1993

1. Niekoľko slov o časticiach a o vyjadrovaní expresívne-emocionálneho obsahu a formy komunikácie. – Opera Slavica. Slavistické rozhledy, 3, 1993, č. 2, s. 43 – 48.
1. Ob obščich zakonomernosťach razvitija russkogo jazyka. – In: Problémy ruskej moderny. Rossica Slovaca. 2. Red. A. Červeňák et al. Nitra, Vysoká škola pedagogická – Fakulta humanitných vied 1993, s. 187 – 194, angl. res. s. 194 – 195.
1. O russkich i slovackich predlogach. – In: Studia Philologica. 1. 1993. Zv. 3. (Acta Facultatis Peadagogicae Universitatis Šafarikanae.) Red. Z. Stanislavová et al. Prešov, Pedagogická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 97 – 117, slov. a nem. res. s. 118.
1. K otázke komparatisticko-typologického výskumu gramatickej kategórie osoby slovies z funkčno-sémantického pohľadu. – In: Rossica Slovaca. 1. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 12 / Literárnovedný zborník 11. Red. M. Varchola. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1993, s. 95 – 105.
1. K voprosu o teorii jazyka i o praktike inojazyčnogo obučenija i vospitanija. – In: Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10. / Literárnovedný zborník 9. Red. M. Mikluš. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 7 – 28.
1. Niekoľko slov o niektorých problémoch cudzojazyčného vzdelávania na našich školách. – In: Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10. / Literárnovedný zborník 9.) Red. M. Mikluš. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993, s. 61 – 65.
1. Zum Problem der konfrontativ-typologischen Untersuchung der grammatischen Kategorie der Person der Verben unter dem funktional-semantischen Aspekt. – In: XI. medzinárodný zjazd slavistov. Zborník resumé. Red. S. Mislovičová et al. Bratislava, Veda 1993, s. 539.

1994

1. O nekotorych voprosach tak naz. perekľučenija kodov pri bilingvizme i dvuchkodovosti. – In: Glottodidactica. An international Journal of applied Linguistics, 22, 1994, s. 115 – 121.

1995

1. O mieste ideografickej lingvistiky v systéme vied o jazyku. – In: Zborník z vedeckej konferencie Technológie vzdelávania tretieho tisícročia. Časť 3. (Paralelný angl. názov.) Red. V. Obert et al. Nitra, Slovdidac 1995, s. 51 – 58, angl. res. s. 58.
1. O sopostaviteľno-tipologičeskom issledovanii grammatičeskoj kategorii lica glagola s funcionaľno-semantičeskoj točki zrenija. – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 42. Red. G. Baláž. Bratislava, Univerzita Komenského 1995, s. 83 – 88, slov. res. s. 89.
1. O nekotorych voprosach pragmastilistiki texta. – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 44. Rossica Slovaca. 3. Red. G. Baláž et al. Bratislava, Univerzita Komenského 1995, s. 47 – 54, angl. res. s. 54.

Redakčná činnosť

254 rokov FF v Prešove UPJŠ v Košiciach (1959 – 1984). Prešov, Filozofická fakulta Univerzity P. J. Šafárika 1984. 432 s. (člen red. rady).

Jazykovedný zborník. 7. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae.) Red. I. Hirka. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1986. 264 s. (výkonný redaktor).

Konfrontačný a komparatívny výskum jazykovej a literárnej komunikácie. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 8. / Literárnovedný zborník 8.) Red. P. Petrus. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1988. 350 s. (člen red. rady).

Jazykovedný zborník. K filologickým otázkam jazykového kódu v teoretickej i v aplikovanej rovine. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník. 7.) Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1989. 264 s. (člen red. rady, výkonný redaktor s M. Varcholom).

Psychologica. 3. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae.) Red. V. Kubáni. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1990. 184 s. (člen red. rady).

Jazykovedný zborník. 9. O problémoch globálnosti a dimenzie výchovno-vzdelávacieho procesu vo vyučovaní ruského jazyka a literatúry. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae.) Bratislava – Prešov, Slovenské pedagogické nakladateľstvo Bratislava – Oddelenie ukrajinskej literatúry Prešov 1991. 312 s. (člen red. rady, vedecký redaktor).

Rossica Slovaca. 1. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae.) Jazykovedný zborník 12. / Literárnovedný zborník 11.) Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1992. 276 s. (člen red. rady).

Mihina, F.: Ideografia vývinu amerického filozofického myslenia. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae.) Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993. 116 s. (člen red. rady).

Problémy ruskej moderny. Rossica Slovaca. 2. Nitra, Vysoká škola pedagogická – Fakulta humanitných vied 1993. 210 s. (člen red. rady).

Jazykové a rečové kontakty z aspektu cudzojazyčnej jazykovej výučby. (Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Šafarikanae. Jazykovedný zborník 10 / Literárnovedný zborník 9.). (AFPh UŠ 61.) Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1993. 344 s. (člen red. rady, vedecký redaktor).

Horecký, J.: Semantics of Derived Words. (Sémantika odvodených slov.) Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1994. 74 s. (člen red. rady).

Nižníková, J.: Zo slovenskej skladby. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1994. 58 s. (člen red. rady).

Sabol, J. – Zimmermann, J.: Komunikačný štatút prízvuku v spisovnej slovenčine. Prešov, Filozofická fakulta v Prešove Univerzity P. J. Šafárika v Košiciach 1994. 94 s. (člen red. rady).

Literatúra

Michal Mikluš. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1976 – 1985). Bratislava, Veda 1997, s. 351 – 354 (súpis prác M. Mikluša za roky 1976 – 1985).